Our One-Pan Spiced Yogurt–Rubbed Chicken and Herbed Potatoes recipe perfectly balances easy preparation, intricate flavors, and quick cleanup.